Nyheder (seneste 10 dage)

Jeg er begyndt på en enormt stor opgave: Jeg gennemgår samtlige ca. 5.000 personer for at rette gamle fejl og at ajourføre data med alt det, der nu er tilgængeligt online og som ikke fandtes for 20 år siden.

Herudover standardiserer jeg mine informationer, så alle skrives på den måde, jeg nu synes, er den bedste.

I have started a huge task: I'm reviewing all 5,000 or so people to correct old errors and to update the data with everything that's now available online that didn't exist 20 years ago.

In addition, I am standardising my information so that it is all written in the way I now think is best.

Ich habe eine große Aufgabe begonnen: Ich überprüfe alle etwa 5.000 Personen, um alte Fehler zu korrigieren und die Daten mit allem zu aktualisieren, was jetzt online verfügbar ist und vor 20 Jahren noch nicht existierte.

Außerdem bin ich dabei, meine Informationen zu standardisieren, so dass sie alle in der Form geschrieben sind, die ich jetzt für die beste halte.

19. maj 2022: 

Jeg arbejder på at forstå min mors ægtefælle nr. to; ham jeg omtaler som "psykopaten". Det gør jeg ved et datastudie, der kan give indikationer af, hvordan han blev, som han blev. Det er utrolig spændende, men også meget vanskeligt, idet familieforholdene er ufatteligt rodede. Men jeg skal nok få det trevlet op.

I'm working on understanding my mother's spouse number two. I'm doing this through a data study that may provide clues as to how he became who he became. It's incredibly exciting, but also very difficult, as family relationships are incredibly messy. But I'll get it sorted out.

Ich arbeite daran, den zweiten Ehepartner meiner Mutter zu verstehen. Ich tue dies anhand einer Datenstudie, die Hinweise darauf geben kann, wie er zu dem wurde, was er wurde. Es ist unglaublich aufregend, aber auch sehr schwierig, denn Familienbeziehungen sind unglaublich chaotisch. Aber ich werde das schon hinbekommen.

Fra nu af indfører jeg en art nyheds-log/From now on, I introduce a news log./Von nun an werde ich eine Newslog einführen.